Les voeux de Guenther Gratzky

par JPV Ven 29 Déc 2017 - 16:45

JPV: Modérateur; Messages : 1424
avions abattus : 1428
Date d'inscription : 19/12/2009
Age : 67
Localisation : Tergnier

Message n°1

Les voeux de Guenther Gratzky

par JPV Ven 29 Déc 2017 - 16:45

Lieber Jean-Pierre,

herzlichen Dank für Deine Weihnachtsgrüße.

Wir wünschen Dir und all Deinen Freunden, die auf dem Foto waren ein gutes, erfolgreiches Neues Jahr 2018.
Ich werde am Ostersonntag 2018 80 Jahre alt und werde um 16.00 Uhr am Flugplatz Rheine-Eschendorf einen
Tandemfallschirmabsprung machen. Das war schon lange mein Geburtstagswunsch zu diesem Tag. - Torpedo looooos !

Herzlich Willkommen!
Guenther

Traduction;

Cher Jean-Pierre,

Merci beaucoup pour vos vœux de Noël.

Nous vous souhaitons, ainsi qu'à tous vos amis qui étaient sur la photo, une bonne et heureuse année 2018.
Je serai âgé de 80 ans le dimanche de Pâques 2018 et sera à l'aérodrome de Rheine-Eschendorf à 16h00
Faire un saut en parachute en tandem. Il a été mon souhait d'anniversaire depuis longtemps à ce jour. - Torpedo looooos! Bienvenue!
Guenther