La référence aéromodélisme en Picardie

Actualité

partenaires


    Réponse de Ulrike et herbert aux photos de groupe envoyées

    Partagez
    avatar
    JPV
    Modérateur
    Modérateur

    Messages : 864
    avions abattus : 1237
    Date d'inscription : 19/12/2009
    Age : 61
    Localisation : Tergnier

    Réponse de Ulrike et herbert aux photos de groupe envoyées

    Message par JPV le Dim 6 Nov 2016 - 9:59

    Suite à une mauvaise traduction sur les caractéristiques du modèle   , j'ai renvoyé en Français un mail plus compréhensible dont voici la réponse !  

    Cher Jean-Pierre,

    merci pour l’E-Mail en français.   Danke für die E-Mail auf Französisch.

    Nous avons compris maintenant tout.   Jetzt haben wir alles verstanden.

    Les données (dimension, pouvoir de moteur) sont vraiment impressionnant.  Die Daten (Größe, Motorstärke) sind wirklich beeindruckend.

    Nous a écrit Günther.   Günther Gratzki hat uns geschrieben.

    Lui aussi est enthousiasmé par le modèle.   Auch er ist von dem Modell begeistert.

    Il se réjouit de notre amitié franco-allemande, comme nous aussi. Er freut sich über die deutsch-französische Freundschaft, wie wir auch.

    Nous te souhaitons encore beaucoup de succès avec le Focke Wulf.   Wir wünschen dir weiterhin viel Erfolg mit der Focke Wulf.



    Cordialement   Herzliche Grüße



    Ulli et Herbert

      La date/heure actuelle est Mer 13 Déc 2017 - 0:24